10.24.2014

Какая разница между терменами «колье», «ожерелье» и «бусы»?


В магазинах украшений постоянно попадаются термины, значение которых не очень ясно: например, чем ожерелье отличается от колье, а подвеска от кулона? И колье, ожерелье, бусы – в чем разница?



Бусы — это любое более или менее упорядоченное собрание из бусин без оправы, снизанных или соединенных между собой иным способом (например, проволочными петельками) на одной или нескольких нитях в прямую линию, с замком или без оного. При таком определении понятие "бусы" совпадает с понятием "ожерелье", как мы его понимали выше.

Древнерусское слово "ожерелие" происходит от общеславянского gerlo со значением "горло", т.е. передняя часть шеи от подбородка до ключевых костей. Ожерельями на Руси в древности называли ошейники, воротники кольчуг, грудь и шею (т.е. горло) коровы или быка и украшения из драгоценных камней, носимые на шее. Отсюда можно определить ожерелье как украшение для шеи и области декольте (т.е. горла), носимое на шее, собранное из бус-бусин в оправе из драгоценных или недрагоценных металлов (декоративной фурнитуры, кастов).

Колье в переводе с французского означает по сути то же, что и ожерелье. Колье - из французского collier, от латинского "шея". Но это слово обрело в русском языке новое значение и используется для ожерелий определенного типа.

То есть здесь мы видим разницу между колье и ожерельем: у колье явно выделена центральная часть, чего нет у ожерелья; а ожерелье отличается от бус тем, что у бус элементы нанизаны на нить, а у ожерелья камни - это вставки в обруч или цепочку.

Так что все три слова: бусы, колье, ожерелье - означают три похожих, но всё-таки разных шейных украшения. (Все фотографии из сайта Пандахолл)

Как вывод из всего вышесказанного - можно предложить такое понимание украшений:

бусы - нанизанные на нить бусины, элементы (камень, дерево, и т.п.)
ожерелье - как и у бус, размеры элементов примерно одинаковы, но - здесь не низание, и другой способ крепления бусин-элементов - через цепочку, на обруче, и т.п. также к ожерельям отнесла бы украшения, где чередуется крупный элемент (раковина например) с более мелкими - это уже не совсем бусы, и в то же время не колье.
колье - шейное украшение с явно выделенной центральной частью
кулон - камень или медальон, или иное украшение, подвешенное на цепочку (кожаный шнурок, нить и т.п.), одеваемое на шею
подвеска - украшение, которое подвешивается (на ожерелье-бусы, на браслет, сумочку и т.п.); видимо, здесь должно быть другое, чем у кулона, крепление - подвеска должна цепляться на нить, без того, чтобы через ушко пропускать нитку - потому как иначе её на бусы, браслет или ручку сумки не подвесишь.

没有评论:

发表评论